GF3 Foro Electrónico

Aspectos prácticos del foro electrónico

El foro electrónico tendrá lugar del 4 de abril al 13 de mayo de 2005. Se suscribirá automáticamente en el foro electrónico a todos los participantes en el GF-2 por medio de la dirección de correo electrónico que figura en la lista de participantes en el GF-2, y será bienvenida su participación activa en el foro. También se invita a todas las demás partes interesadas a inscribirse y participar, de acuerdo con las instrucciones que figuran más abajo.

Se pueden enviar mensajes al foro electrónico en español, francés o inglés y se cargarán en el idioma original. Por desgracia, sería demasiado laborioso y costoso, dada la breve duración del foro electrónico, traducir los mensajes a los seis idiomas del foro. Si lo desean, los participantes pueden utilizar un traductor en línea, por ejemplo http://babelfish.altavista.com/tr, para tener una idea general del contenido de los mensajes en idiomas con los que no estén familiarizados Una vez concluido el foro electrónico, se preparará un resumen en español, francés e inglés de todas las observaciones enviadas durante su celebración.

El foro electrónico estará moderado por la Secretaría FAO/OMS y administrado por medio de LISTSERVE.

Para enviar un mensaje al moderador con destino al grupo de debate, diríjalo a: GF3-L@mailserv.fao.org.

Algunas indicaciones para el envío de los mensajes:

1. Preséntese brevemente en el primer mensaje que envíe al grupo de debate.
2. Por favor, mencione a cuál de los cinco apartados objeto de debate indicados más arriba corresponden sus observaciones.
3. Envíe sus aportaciones cuantas veces lo desee.
4. A fin de reducir el tiempo de acceso y de descarga, rogamos que no incluya anexos en sus respuestas, a menos que sea absolutamente necesario.
5. Procure que el encabezamiento con el asunto sea lo más descriptivo posible del contenido del mensaje. Esto es útil como referencia más adelante.
6. Hay que evitar los mensajes muy largos.

Se invita a todos los participantes interesados a suscribirse en el foro electrónico enviando un mensaje de correo electrónico a mailserv@mailserv.fao.org, dejando el "Asunto" en blanco y poniendo el siguiente mensaje en línea:

Para cancelar en el futuro la suscripción en este foro electrónico, envíe un mensaje de correo electrónico a mailserv@mailserv.fao.org dejando el "Asunto" en blanco y poniendo el siguiente mensaje en línea: