GF3 forum électronique

Forum électronique: modalités pratiques

Le forum électronique sera opérationnel du 4 avril au 13 mai 2005. Toutes les personnes ayant participé au deuxième Forum mondial seront automatiquement inscrites sur les listes du forum électronique, à l'adresse électronique figurant sur la liste des participants, et sont invitées à participer de manière dynamique aux discussions. Les autres personnes intéressées sont également invitées à s'inscrire au forum électronique, en suivant les instructions ci-après.

Les messages peuvent être envoyés en anglais, en espagnol ou en français et seront affichés dans leur langue originale. Malheureusement, il serait trop long et trop coûteux de faire traduire les messages dans les six langues du Forum mondial pendant la durée du forum électronique. S'ils le souhaitent, les participants peuvent avoir recours à un système de traduction en ligne, comme http://babelfish.altavista.com/tr, pour avoir une idée générale de la teneur des messages affichés dans des langues qu'ils ne maîtrisent pas. Une synthèse de toutes les observations communiquées sera diffusée en anglais, en espagnol et en français à l'issue du forum électronique.

Le Secrétariat FAO/OMS fera office de modérateur du forum électronique, qui sera géré via LISTSERVE.

Pour envoyer un message au modérateur, afin qu'il le transmette au groupe de discussion, veuillez utiliser l'adresse suivante : GF3-L@mailserv.fao.org.

Lorsque vous enverrez vos messages, nous vous proposons de respecter les instructions suivantes:

1. Présentez-vous brièvement dans le premier message adressé au groupe de discussion.
2. Veuillez mentionner, parmi les cinq thèmes de discussion ci-après, celui faisant l'objet de votre observation.
3. Vous pouvez envoyez autant de messages que vous le jugez nécessaire.
4. Afin de réduire les temps d'accès et de téléchargement, veuillez ne pas joindre de fichiers attachés dans vos réponses, sauf en cas d'absolue nécessité.
5. Le titre du message devrait décrire aussi précisément que possible son contenu. De la sorte, il sera plus facile d'y faire référence ultérieurement.
6. Éviter les messages très longs.

Les personnes souhaitant participer sont invitées à s'inscrire au forum électronique en envoyant un courrier électronique à l'adresse suivante mailserv@mailserv.fao.org, en laissant le titre du sujet vide et en écrivant le message suivant:

Pour annuler l'inscription au forum électronique, envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante mailserv@mailserv.fao.org, en laissant le titre du sujet vide et en écrivant le message suivant: